CoorpAcademy, the Netflix de la EdTech, wants to dust off the training in business